Snarlでは日本語がうまくとおらなくて、VBなんでビルド環境も作れず手出しできなかったけど、Growl for windows はC#で、Visual studio の express edition でビルドもできるので、いい感じ。こないだの、日本語対応パッチも取り込んでくれてるので、ちゃん…