Cygwin環境をいろいろと...

cygwin

ruby gem のインストール

ActiveScriptRubyのgemコマンドを参照してしまっていたので、cygwin用のgemコマンドをインストール

ruby forge からさ最新版をゲット
RubyForge: RubyGems: ファイルリスト

$ wget http://rubyforge.org/frs/download.php/45905/rubygems-1.3.1.tgz
$ tar zxvf rubygems-1.3.1.tgz
$ cd rubygems-1.3.1
$ ruby setup.rb

で、cygtermを再起動して

$ type gem

で正しいパスを参照していることを確認

irbをカラー化＆補完(Wirble)

$ gem install -y wirble

でインストール完了
http://gyazo.com/87b2de8c667b3cf0a48507f252a91573.png
irbがカラフルになる。

nkfのインストール

$ wget http://globalbase.dl.sourceforge.jp/nkf/37177/nkf-2.0.9.tar.gz
$ tar xzvf nkf-2.0.9.tar.gz
$ cd nkf-2.0.9.tar.gz
$ make

で、テスト

$ make test
  :
All tests are succeeded.

"succeeded"が出たらおＫ

NKF.nkf("-sdXm0", x)について

nkfコマンドのオプション文字列

s
出力コードをShift-JISとする
d
\r（ラインフィード）を取り除く
X
JIS X0201 kana (いわゆる半角カナ）を使用する
m0
MIMEを解読しない(?)

nkf - Rubyリファレンスマニュアル